Wednesday, May 15, 2013

NAHU DI DALAM BAHASA SANG JATI DUSUN



Nahu (grammar) memainkan peranan penting di dalam mana-mana bahasa.

Bahasa Sang Jati mempunyai struktur nahunya yang tersendiri sama sepertinya bahasa-bahasa Melayu dan Inggeris.  Di sini ada terdapat perkataan-perkataan  nama (noun) , perbuatan (verb), sifat kata (adjective),  kata keterangan (adverb) serta kata kerja yang menunjukkan waktu (tense) dan lainnya seperti pada contoh-contoh berikut:


1. Kata Nama (noun):  

Likud alan ku ino nisiku ya suang banca entanom.
Belakang rumahku itu ku penuhi dengan banyak jenis tanaman.
My backyard is full with many types of plants


2. Ganti nama (pronoun):

Eyo manaw li kadai.

Dia pergi ke kedai.
He goes to a shop.


3. Kata Perbuatan (verb):  

Tiap adaw aku nanom umbus sangup.
Tiap hari aku tanam sayur timun.
I plant cucumber everyday.


4. Kata-Sifat  (Adjective)

Magak banor rupa kimu eno.
Cantik benar rupa perempuan itu.
That girl is very pretty.


5. Kata Keterangan (adverb):

Ekow buli mikot bila-bila gala.
Engkau boleh datang bila-bila sahaja. 
You can come anytime. 


6. "Preposition":

Tagao nau puyut katil barang iti la.
Simpankan di bawah katil barang ini nanti.
Keep this thing under the bed later.


7. Kata kerja yang menunjukkan waktu (tenses):

Eyo nanom pasaw ampak iti.
Dia sedang menanam pokok kelapa sekarang.
He is planting coconut now.

Eyo nenanom pasaw kaniab.
Dia telah menanam pokok kelapa kelmarin.
He planted coconut yesterday.

Eyo kan nanom pasaw dandom
Dia akan menanam pokok kelapa besok
He will plant coconut tomorrow.


8. "Exclamation":

Suda! Adaong no.
Berhenti! Sudahlah.
Stop! Leave it.

No comments:

Post a Comment