Saturday, March 2, 2013

PERKATAAN YANG BERKAITAN DENGAN ANGGOTA BADAN


Di dalam bahasa SJD banyak terdapat berbagai perkataan yang dikaitkan kepada nama anggota badan seperti anggota gena (hati),   mato (mata), langon (tangan) dan lainnya yang agak serupa seperti yang terdapat di dalam Bahasa Melayu.

Contoh-contohnya:

Gena (hati):

anjop gena (tidak berminat)
sadu gena anak (perbuatan kurang baik terhadap anak)
kuat gena (kuat hati)
lasu gena (panas hati)
magat gena (berat hati)
mancoi gena (baik hati)
merat gena (tersinggong)
ngalap gena (mengambil hati - tersinggong)
nupus gena (menyesal)
napus gena (habis fikir)
kadow gena (keras hati)
naye gena (kasih)
rat gena madop (kurang baik rasa tidur)
sagit gena (sejuk hati)
ya gena-gena (perangai buruk yang keterlaluan)


Mato (mata):

rampaod mato (hujung mata - sesuatu yang dapat dilihat)
isan mato (tepi mata - sesuatu yang dekat)
kalaot mato (kelat mata - mengantuk)
lig-lig aig mato ( air mata berlinangan)
mamasok aig mato (menitik jatuh air mata)
ling-ling mato (berlinang air mata menangis sedih)
ngayam mato (main mata - memikat pasangan)
taye mato (tahi mata - tidak bernilai)
ngagu mato (cuci mata - melihat-melihat untuk hiburan mata)
kalilig mato (tersentuh mata - sesuatu yang diketahui)
mok mato-mato (di depan mata)

Langon (tangan)

gan langon (ringan tangan - mudah memukul)
magat langon (berat tangan = lambat menolong orang)
mawad langon (suka mencuri)
mok langon-langon (selalu dipegang-pegang)

Kabang (mulut)


anjop kabang (tiada bermulut  -  tidak bercakap)

gan kabang (ringan mulut  - mudah menegur)
mok kabang-kabang (di mulut-mulut - selalu disebut-sebut)

mancoi kabang (baik mulut  - bercakap baik)
rat kabang (jahat mulut  -  bercakap perkara kurang elok)
suang kabang (banyak mulut  - suka membuat cerita)

tumpih kabang (petah bercakap)
ukab kabang (buka mulut  -  menyatakan maksud tujuan)

Tulang (tulang)

anjop tulang (tiada bertulang - malas membuat kerja)
lami tulang (lembut tulang  -  kurang anggota membuat kerja) 
magat tulang (berat tulang - lambat membuat kerja)
makan tulang (menipu dalam menjalankan kerja) 

No comments:

Post a Comment