Di dalam bahasa Sang Jati Dusun ada terdapat beberapa perkataan yang digunakan khusus bagi menamakan jenis-jenis penyakit serta tanda-tanda sakit diri seseorang. Antaranya adalah:
1. Nama-nama penyakit:
panyakit taun (kolera - cholera)
panyakit arip (demam kura - malaria)
panyakit abal (campak - measles)
panyakit usak lancat (penyakit cacar air - chickenpox)
panyakit usak embangan (penyakit cacar - smallpox)
panyakit gilo baye (anjing gila - rabies)
panyakit balang (puru kerbau - yaws)
panyakit samabu nana (kencing nanah - gonorrhoea)
panyakit siplis (siplis - syphilis)
panyakit kuning (penyakit kuning - jaundice)
panyakit matao (penyakit mata - conjunctivitis )
kancing manis (kencing manis - diabetes)
panyakit suat langaos (angin akmar - stroke)
badas (kusta - leprosy)
panyakit usai langow (selesema - influenza)
kenser (kanser - cancer)
panyakit rancung (resdung - catarrh)
panyakit utud (penyakit untut - filariasis or elephantiasis)
sahjahan (beguk - mumps)
gaut (gaut - gout)
sariawan (tibi - tuberculosis)
2. Tanda-tanda sakit dan simptom penyakit:
dul (sakit - pain)
dul ulu (sakit kepala - headache)
dul matao (sakit mata - eye pain)
dul inan (sakit badan - body pain)
dul likud (sakit belakang - backache)
dul anci kataod (sakit otot - painful muscle)
dul epon (sakit gigi - toothache)
gagai-gagai (menggetar - trembling)
gilat (gatal - itchy)
tamaye-tamaye (berak-berak - diarrhoea)
liboang (pening - dizzy, giddy)
empungoat (kepala pusing)
tamaye ru (berak berair - loose stool)
encipon (rasa tajam tembus menembus di dada )
encirit-encirit (cirit-birit - diarrhoea)
nalangu (keracunan makanan - food poisoning)
lasu inan (demam panas - hot fever)
ngilu laduan tulang (sakit sendi tulang - painful bone joint)
langow (hingus)
bagusai (batuk-batuk)
tagu (luka - injury)
tagu senalom (luka dalam - internal injury)
tagu saribow (luka luar - external injury)
tulang putul (tulang patah - broken bone)
tulang raka (tulang merekah - fractured bone)
bagiloab nyambur ra (muntah darah - vomitting blood)
samabu ra (kencing darah - urinating blood)
ra samilaw (pendarahan - bleeding)
samabu nana (air kencing bernanah)
tamaye ra (berak darah - stool containing blood)
tamaye langguwang (berak bercacing - stool containing worms)
kancing manis (kencing manis - diabetes)
takanan ra sawat (tekanan darah tinggi - high blood pressure)
adan rutuk-rutuk (jantung berdegup-degup)
mabaong genoan (sesak nafas - difficulty in breathing)
sabaloan (sembelit - constipation)
dul tincuk-tincuk (sakit tercucuk-cucuk - prickling pain)
sagit inan (sejuk badan)
sagit langaon (sejuk tangan)
sagit atis (sejuk betis)
sagit bulu (demam sejuk - cold fever)
sawan (sawan - fit)
sawan bangkai (sawan bangkai )
madan (pengsan - unconscious, coma)
mua (bengkak - swelling)
nua atis (kaki membengkak)
nua inan (badan membengkak - body swelling)
nua rabah (muka membengkak - facial swelling)
pusat (pucat - pale)
pusat rabah (muka pucat - pale face)
encamu (kudis)
dugoal (dugal)
ra purak suang (banyak sel darah putih)
takanan ra sawat (tekanan darah rendah)
takanan ra sariba (tekanan darah tinggi)
kabubusan ra (banyak kehilangan darah - extreme blood loss)
emputoah ya nana (bisul bernanah - boil with pus)
bagusai (batuk-batuk - coughing)
magiloab (muntah-muntah - vomitting)
ngaraod (kebas - numb)
matao rabun (mata rabun)
matao putik (cataracts)
matao balow (mata buta - blind)
matao maragang (mata merah - red eye)
abuk mabubul (rambut gugur - falling hair)
abuk ya uban (rambut putih - white hair)
kuam (lidah memutih)
mapaok (tuli - deaf)
nakadaon tanaok (betis mengejang - leg cramp)
sala bantal (urat leher mengejang - stiff neck)
matai sambila (mati sebelah badan - semi-body paralysis)
matai sengaye inan (mati seluruh badan - total body paralysis)
ngadaow (mengeras - tight)
ngadaow atis (betis mengeras)
ngadaow pao (peha mengeras)
ngadaow sidan (perut mengeras)
taraom abao (rasa tajam di dada)
tabaok-tabaok (rasa tercucuk-cucuk)
ngandurai sagit (rasa sejuk seperti ais)
uwat nalintos (urat tercedera)
3. Lain-lain yang berkaitan dengan tanda dan masalah kulit badan:
kais (kurap)
kais kadaol (kurap jenis besar)
butir (ketuat, butil - warts)
arum (tahi lalat )
jempula
saliyut
ngaradaoh (bintik-bintik kecil / halus)
abal
kasuat angas (masalah akibat rengas)
kasuat nyarapoi (masalah akibat nyerapai)
gilat kulit (gatal kulit)
kegilatan (masalah gatal)
kasusuran (tercucuk dan kemasukan barang tajam yang kecil)
paniton (bengkak akibat geselan sesuatu)
No comments:
Post a Comment