PERKATAAN SANG JATI YANG HILANG

Mana-mana sahaja bahasa jika jarang digunakan maka lama-kelamaan nanti akan hilang dengan sendirinya. Mungkin ada beberapa sebab kenapa ianya tidak dipakai. Pertama kerana benda tersebut tidak terlihat lagi, kedua kerana ada bahasa asing yang menggantikannya dan ketiga kerana adanya pergaulan bebas maka orang-orang disekitarnya gemar menggunakan bahasa-bahasa baru yang mereka anggap lebih canggih dan secara tidak sedar melupakan bahasa mereka sendiri.

Ada berapa perkataan lama SJD yang sudah hilang atau tidak digunakan lagi  dan diganti dengan perkataan-perkataan baharu yang lazim digunakan sekarang. Misalnya:

       PERKATAAN ASAL      PERKATAAN BARU       BAHASA MELAYU


        anjang                             using                                kucing

        tatapi                              tugi apui                            buluh peniup api  

       sikang                             sukab tap                           bahagian atap yang boleh dibuka
         
       ampun                            empuan                              punya
  
        inda-inda                       karuban                              barang-barang

       ngalingiw                     ngendalin aig tad bulu       menuang air dari buluh


      marurun                           balintung                           pelangi