Terdapat beberapa perkataan Sang Jati Dusun yang mempunyai suku kata akhiran atau bunyi hujung yang sama seperti _alid , _ amban, dan _ambang serta -tan dan -lus.
Huruf yang dibubuh pada awalnyalah yang akan membezakan makna sebenar perkataan tersebut. Sebagai contoh:
1. Bagi perkataan-perkataan yang berpenghujung dengan _alid:
lalid
Kayu eno gayao lalid ao.
Kayu itu besar banirnya
kalid
Jalama tagulu kalaw batibas ngisu kalid.
Orang dahulu kalaw bertetak menggunakan perisai.
malid
Arao malid ero masa ero mok entalun eno.
Ada menyesat mereka semasa mereka di hutan itu.
talid
Mangga tenanom jaye suda arao talid ran ao.
Mangga ditanam saya sudah ada cabang dahannya.
napalid
Ero napalid samasa bagium bua kalumbi mok payao eno.
Mereka sesat semasa mencari buah kelumbi di paya itu.
2. Bagi perkataan-perkataan yang berpenghujung dengan _amban:
bamban
Batang bamban mancoi isu nyarut tap.
Batang bamban bagus dipakai menganyam atap
jamban
Taip-tiap alan masti arao ngal jamban.
Setiap rumah mesti ada membuat jamban.
kamban
Eyo kakal ya kamban libun lapas pangao manju.
Dia kekal berkemban kain selepas siap mandi.
3 Bagi perkataan-perkataan yang berpenghujung dengan _ambang:
bambang
Jalama eno natai suat bambang lama suang.
Orang itu mati kena pukul orang banyak
gambang
Kayu sadaman mancoi lapaon gambang.
Kayu sedaman baik dibuat gulintangan.
kambang
Pandai ni kambang adung ao masa panuji gama jami.
Pandai juga kembang hidungnya ketika dipuji oleh kami.
balambang
Bulu miling mancoi lapaon balambang.
Buluh temiang baik dibuat lembing.
nambang
Eyo salalu nambang jalama manaw li dud.
Dia selalu menambang orang jalan ke hulu.
rambang
Tenampalung ao bal-bal rambang apar katab eno.
Dilemparnya secara rambang ke arah bunyi itu.
nyambang
Jami nanaw nyambang bancalaw disan entalun eno.
Kami pergi mengintai kijang di tepi hutan itu.
tambang
Gayao tambang eno batanduk simpang anaom.
Besar rusa itu bertanduk simpang enam.
4. Bagi perkataan-perkataan yang berpenghujung dengan _lus:
alus
Alus kulit langaon ao.
Halus kulit tangannya.
ngalus
Eyo ngalus pasal andi ampit suat tak surat jamputan.
Dia merungut kerana tidak kena beri surat jemputan
talus
Talus eno andi lagi arao bua ao.
Pengalaban itu tidak lagi ada buahnya.
palus
Palus ku diso gandar sangkul ku eno.
Ku minta dia halusi kayu cangkul ku itu.
katulus
Andi lagi katulus gama diso langgayo li sulap jayi.
Belum lagi terjumpa olehnya jalan ke pondok saya.
nakatulus
Buai-buai nakatulus ni jami li simpang eno.
Lama-lama sampai juga kami ke simpang itu.
panalus
Panalus ao rampaod kayu eno sapaya andi taraom.
Dipepatnya hujung kayu itu supaya tidak tajam.
enulus
Enulus ao suda dangaol ao tad angkap ao.
Dihunusnya sudah pemarangnya dari sarungnya.
katilus
Kain natai anak ao katilus umi bua rambutan.
Hampir mati anaknya tertelan biji buah rambutan
5. Bagi perkataan-perkataan yang berpenghujung dengan _tan:
batan [1]
Uno kari batan ao anjaop sanginan pun nikot li siti!
Kenapakah sebab puncanya tiada seorang pun datang ke sini!
batan [2]
Injin iti batan jalama tad Pagun Kina.
Injin ini buatan orang dari Negeri Cina.
muatan
Puro muatan padas mu eno?
Berapa muatan perahu mu itu?
santan
Pasaw tuo suang santan ao.
Kelapa tua banyak santannya.
sutan
Mok entalun eno arao luang sutan.
Di hutan itu ada lubang tanah yang dipercayai berpuaka.
mutan
Kuji suka makan sada mutan.
Saya gemar makan ikan keli.
lagatan
Anak lagatan eno arao limo inan.
Anak biawak itu ada lima ekor
pantan
Tagu ao andi neo samilaw ra salapas suat pantan.
Lukanya tidak lagi keluar darah selepas kena baca ayat mentera penghenti darah keluar.
saputan
Bila mentuwong suang saputan mikot tamulud li dalai.
Bila malam banyak penyengat datang terbang ke rumah.
katan
Puro katan muyun mambuka kadai muyun ti?
Berapa modal kamu membuka kedai kamu ini?
kalatan
Kalatan matao kuji ngintai diso diti.
Kelat mata saya menunggu dia di sini.
intan
Batu intan ragao.
Batu intan mahal.
sabitan
Eno mimang sabitan tuntut jami mok kampung iti.
Itu memang sebutan bahasa kami di kampung ini.
kitan
Nayi bua pinang enakan gama kitan.
Habis buah pinang dimakan oleh tupai.
tetan
Parai eno tenauu ero mok senalom tetan.
Padi itu disimpan mereka di dalam setor.
No comments:
Post a Comment