PERBANDINGAN BAHASA SJD DENGAN KADAZAN-DUSUN

Apakah bahasa SJD mempunyai persamaan dengan bahasa Kadazan-Dusun yang terdapat di Sabah? Nah cuba kita lihat melalui beberapa contoh di bawah ini:


Perkataan pertanyaan biasa:


      SANG JATI DUSUN             KADAZAN DUSUN               MELAYU/ ENGLISH




        uno                                           nunu                                      apa/what

       esoi *                                         isai                                         siapa/who

       ambao *                                    hombo                                   mana/where

       puro                                          songira                                  bila/when

      nguno                                        nakuro **                             kenapa/why

      camana                                      poingkuro                           bagaimana/how



* Ada kemiripan sedikit antara  esoi dengan isai dan ambao dengan hombo.

** Manakala perkataan Kadazan-Dusun nakuro adalah sama dengan perkataan yang digunakan oleh Sang Jati Dusun yang tinggal di daerah Tutong.


       

(Bagi hitungan 0 - 11):

    SANG JATI DUSUN             KADAZAN DUSUN               MELAYU/ ENGLISH

       kosong                                       aiso                                       kosong/zero

       miso *                                          iso                                        satu/one

       duo*                                            duo                                        dua/two

      talu *                                           tolu                                         tiga/three    
  
      apat*                                          apat                                         empat/four

      limo*                                         limo                                         lima/five

      anaom*                                    onom                                        enam/six

      turu*                                          turu                                         tujuh/seven

      walu*                                        walu                                         lapan/eight

      siam*                                        siam                                       sembilan/nine

     mapoad *                                  hopod                                     sepuluh/ten

     mapoad miso                         hopod om iso                         sebelas/eleven




Perkataan-perkataan Kadazan-Dusun di atas mempunyai  persamaan dan banyak kemiripan yang dekat dengan perkataan yang digunakan oleh SJD seperti yang bertanda (*).