Monday, April 15, 2013

PERKATAAN BERUNSUR "SINDIR GURAUAN"



Selain menggunakan bahasa-bahasa halus orang-orang SJD juga mempunyai perkataan-perkataan yang berunsur senda gurau yang mirip kepada sindiran berbentuk gurauan.

Antaranya adalah seperti berikut:

   
a) bingol  (asalnya mapaok = tuli ) 

   Kuat banor bingol mu ti (SJD).
   Kuat benar tuli mu ini (BM)


b) dangbuncu (asalnya anak buncu kesayangan = anak bungsu kesayangan)

    Nayak gina Etima dangbuncu o suda nikot
    Gembira hati si Tima anak bungsu kesayangannya sudah tiba.


c) kara abuk itom (asalnya jalama = orang)

    Naye bua dedan ku nalap gama kara abuk itom sambut kemaye.
    Habis buah durian kulu ku diambil orang pagi tadi.

No comments:

Post a Comment