 |
| Kayu Manggis |
TA. NAMA-NAMA POKOK KAYU (KUMPULAN AM):
SJD (BM)
angas (rengas)
angas baduk
anggi
asaop
bangkow
balaban
bantilang
bengawong
banguyung
 |
| Banguyung |
 |
| Akaw sunit |
 |
| Dencalaw |
dampul nini raun
dampul paradop
danging
dencalaw
duduk (keduduk)
empapo (lempapa)
engkiawong
galagung balakangin
galagung guis
garung ancom
garung lamatai
garunggang
gundai
ipil
jajangaor
jajuluk
jalutung (jelutung)
jangkar (pokok serupa jelutung)
lagangai (balian)
lalaom
latid
laginit
lalayang
luan (kapur)
kadukao
malilas
manggis
marugi
marakit
maraka
natu
nera
nyarapoi (jerapai)
nunuk (kayu ara)
pagino
papuan
parapat
parapaok
paruput
paw
pawas
pulut para (getah para)
rasaok (rasak)
rita
sabanao
sadaman (sedaman)
sian
simpor (simpur)
 |
| Simpor |
tagiri
taguan
tanggilan
takunyal
tambilik (pulaie)
takurad
tariam
tulung
uboar (ubar)
upun
yadu
TB. NAMA-NAMA POKOK PALMA & BERDAUN PANJANG
bidang (bidang)
buding
eyol (iyul)
lalaok (lalak)
luba (luba)
nibung (nibung)
pasaw (kelapa)
ramaok (bengkala)
raring (malawaring)
rambiyo (rumbia)
sabun (kelapa sawit)
taritid (teritid)
tuncum (tunsum)
tiad (tunjang pipit)
TC. NAMA-NAMA POKOK BUAH:
SJD (BM)
Kamiri
Siri
Parapaok
Lalit (durian)
Lalit nera
Lalit simpor
Lalit utoak udang
Lalit suluk
Madang (tarap)
Madang samat
Madang lutung
Sukun
Kamanci
Dedan sariba (durian kura/ durian pohon)
Dedan sawat (durian kulu)
Dedan dangang (jenis durian pohon yang berbuah hingga ke dahan)
Lampun (durian putih)
Engkelan (jenis durian putih menyerupai sukang)
Lancat (langsat)
Karamo (binanasan kecil)
Langagi (kembayaw)
Ngaluwon (binanasan besar)
Karakas (kembayau burung)
Baliakong (sejenis binanasan hutan)
Mitus (meritus)
Arut (arut)
Jukit
Rambutan (rambutan)
Rambutan lici
Rambutan sakula
Rambutan anjop umi
Rambutan kuning
Remakaot
Bantut
Lakang (lakang)
Kemati (lemati)
Badus
Kemata (rambutan masak hijau)
Langitom (meritam)
Taye (durian tahi)
Pugi (tampoi)
Pugi silau
Pugi empuni
Pugi isiw
Memaling (belimbing tampoi)
Angos (gelugur)
Kandis (aur-aur)
Mangan (Embangan)
Tadion (matan)
Barun (Binjai)
Balunu (belunu)
Sibut (sabal)
Sibut empuni
Sibut uboar
Upis (upis)
Garung (limau)
Sukang (sukang)
Mangkom (mangkam)
Dencalat (durian salat / durian belanda)
Tababui (manggis)
Piton (engkabang)
Upis parinta
Duku (duku)
Tabadak (tibadak)
Tabadak gayo
Tabadak lawow
Tabadak kawin
Tabadak tampin
Tabadak nangka
Tabadak kunyit
Nangka (nangka)
Nangka balulang
Nangka umbus
Rambai (rambai)
Pataw (petai)
Pataw jati
Pataw tababar
Mangga (mangga)
mangga wani
mangga epol
mangga pilipin
mangga kelapa
mangga mahatir
mangga harum manis
mangga madu
Empalam (mempelam)
Ukung
Ulu Taun
Embangan bakas
Palipis
Tengkuis
Kamasang
Tagiris
Tankuis
Santul (sentul)
Kapayas (papaya)
Jambu (jambu)
Piabas (biabas)
Sulang (sulang)
jagus (jagus)
piton (engkabang)
talus (penglaban)
talus empuni
talus balulang
talus karatas
talus engkiring
talus babut
TD. NAMA-NAMA TANAMAN SAYUR BERDAUN, BERBUAH DAN BERISI:
labu (labu kuning - pumpkin)
labu languai
labu pangkur
labu tanduk
sangup (timun - cucumber)
timbun (batat)
angab (labu putih)
lambu (sejenis labu putih)
abi (sesawi padi/iban)
tunjung (bayam)
kangkung (kangkung)
bagao (ubi manis)
lada (lada - chillies)
lada parai
lada gading
lada gayao
lada atad manuk
lada sula
lada kabamban
sangkuk manis (cangkuk manis)
bagu (bagu)
kaladi (keladi)
kaduit (sejenis labu putih)
basung (nenas)
dalima (delima)
kasula (petola)
bakayu (ubi kayu)
umbus paku (sayur paku)
saye pait (sesawi pahit)
saye usak (sesawi bunga)
TE. NAMA-NAMA POKOK JENIS PISANG
a) Jenis pisang tanaman:
punti nambak
punti tambago
punti sabah
punti kaling
punti util
punti karopok
punti pisang-pisang
punti sengkamit
punti ngoran
punti duduk
punti raja
punti tanduk
punti kapas
punti barangan
punti ambun
b) Jenis pisang liar:
ulam
binci
rancawan
TF. NAMA-NAMA POKOK TEBU:
tabu isiw
tabu upak
tabu batung
tabu labuan
tabu empuni
tabu kina
tabu madu
TG. NAMA-NAMA ROTAN:
uwai lambat
uwai pagaw
uwai taut
uwai tunggal
uwai rambiyo
uwai saga
uwai dabur
uwai peyos
uwai tamanid
uwai salika
uwai kiton
uwai asu-asu
uwai jampalak
 |
| Uwai dabur |
TH. NAMA-NAMA TUMBUHAN JENIS REMPAH/PERASA/HERBA:
garung ancom (limau asam kesturi)
garung tanduk (limau tanduk)
garung kapas (limau kapas)
sagumow (serai)
layo (halia)
kunyit (kunyit)
langkibing (lengkuas)
pandan (pandan)
kalumbi (asam kelumbi/paya)
ancom angos (asam gelugur)
ancom kandis (asam aur-aur)
samarangi (serai wangi)
mangkudu (mengkudu)
jarangaw (jerangau)
daing (sirih)
ampadu gumi (hempedu bumi)
peraat
bawang ragang (bawang merah)
bawang purak (bawang putih)
katumbar (ketumbar)
kayu manis (kayu manis)
palaga (pelaga)
pegaga (pegaga)
rosel (rosela)
TI. NAMA-NAMA TUMBUHAN JEJALAR:
akaw sunit
akaw limbao
akaw katabu
akaw kalukug
akaw kalabit
akaw lan
akaw kalait
akaw bingol
akaw tangang
akaw punti munin
akaw sarapit
endaki (langir)
entupak
timbun lawow
sangup lawow
paka
tambaraung
taratus [tongkat ali]
TJ. NAMA-NAMA POKOK BULUH:
bulu miling (buluh temiang)
bulu batung (buluh betung)
bulu gana
bulu bala (buluh kuning)
bulu balui
bulu nanap (aur)
bulu badan
bulu perindu
bulu tariam
TK. NAMA-NAMA TUMBUHAN UNTUK ANYAMAN:
barasan
damayan
kapa
bamban
purun
silad
ukang
rambiyo
 |
| Kapa |
 |
| Silad |
TL. NAMA-NAMA TUMBUHAN DIGUNAKAN SEWAKTU MENGETAM PADI:
tarakang
latu
paruab
ramakot
TM. NAMA-NAMA JENIS PADI YANG DITANAM
parai kutai
parai bulu'
parai radin putut
parai jangkok
parai saniai
parai ganggar
parai mayang ambun
parai lela
parai ria
parai mahsuri
parai malinja
parai bariyo
parai siam
parai pusu
parai nar
parai radin bakut
parai talidus
parai radin bandul
parai radin jiru
parai sampangan
parai lakatan nibung
parai lakatan sigup
parai lakatan sibau
parai kanawit
parai tarat/sangkarat
parai abai
parai kutai
parai tambah
parai sambakut
parai galus
TN. NAMA-NAMA KULAT
a) Jenis kulat yang dapat dimakan:
 |
| Kulat kugan |
kulat bangungu
kulat karanci
kulat kadop
kulat kugan
kulat kiton
kulat sabibir
kulat carokan
kulat taun
kulat tindik
kulat bulu
kulat pasaw
kulat umow batang pulut
kulat ampa parai
b) Jenis kulat herba ubat
kulat ragang
c) Jenis kulat yang tidak boleh dimakan
kulat sendaru
kulat rambat
kulat sabubu
kulat bantaong
TO. NAMA-NAMA TUMBUHAN LIAR YANG PUCUK DAUNNYA DIBUAT SAYUR
paku (pakis)
darajai (lembiding)
bagu
danculuk
tetuwod
taum
teh
pawas
entupak
barbayi
TP. NAMA-NAMA TUMBUHAN JENIS RENDAH / RENIK
baribu
baribu diok
baribu gayao
biya
bungoar
talasai (talijuru)
kumpaw padang
kumpaw sundal
siloang
uyut-uyut
jajakaor / tarubuk
kukub
lamba
kakiraop
padingin (setawar)
 |
| Kakiraop |
 |
| Jajakor / tarubuk |
 |
| Lamba |
 |
| Kuban |
 |
| Lamputung |
purun
batung-batung
lalang
tarakang
 |
| Tarakang |
 |
| Tapuk-tapuk |
 |
| Garintik |
garintik
tapuk-tapuk
parabun
lalaom
talincim
supan-supan
tarung bulan
 |
| Tarung bulan |
TQ. TUMBUHAN YANG DIGUNAKAN DAUNNYA UNTUK MEMBUNGKUS MAKANAN
simpur
kukub
pasaw
lamaok
bangawaong
punti
TR. JENIS TUMBUH-TUMBUHAN YANG DIMAKAN UMBUTNYA
danjiru
ramaok
luba
nibung
bidang
sabun
rambiyo
uwai kitoan
uwai dabur
uwai lambat
TS. JENIS TUMBUHAN-TUMBUHAN LIAR JEJALAR BERBUAH
timbun lawow
sangup lawow
paria lawow
----------------------------------------------------------------
wah anda begitu kreatif membuat artikel lengkap nama tumbuhan, thanks
ReplyDeleteTQ. Mudah-mudahan info di sini ada faedahnya kepada semua yang berminat. Anda/awda semua very much welcome.
DeleteInfo yang baik. Kan betanya.. 'Dencalaw' yang disebutkan di atas, apa jenis tumbuh-tumbuhan nya?
ReplyDeleteHarap anda dapat terangkan jenisnya dengan lebih lanjut.
Info yang baik. Apakah jenis tumbuh-tumbuhan 'Dencalaw' yang disebutkan diatas?
ReplyDeleteHarap anda dapat menerangkan dengan lebih lanjut.
"Dencalaw" merupakan sejenis pokok liar sederhana besar yang banyak tumbuh di kawasan-kawasan berbukit dan mengeluarkan buah yang apabila masak berwarna kemerah-merahan dan isinya di dalam dapat dimakan oleh manusia. Rasanya sedikit manis.
DeletePucuk daun "dencalaw" digunakan secara tradisional untuk mencuci rambut saperti menggunakan syampu yang ada sekarang kecuali daunnya perlu ditumbuk atau dipulas terlebih dahulu sebelum menggunakannya.
Sila lihat gambarnya di atas.
DeleteTerima kasih atas info nya. Kami cuba mencari nama scientific nya. Is it the same as Adan Bancalau?
ReplyDeleteThe words "adan bancalau" have a different meaning in the SJD community here.
Delete"Adan" means "heart" and "bancalau" means "deer like animal" or "kijang" in Malay. Or "jantung kijang" in Malay. Therefore the words "adan bancalau" is related to an animal but not to a plant.
We have to accept the possibility fact that different community has a different name for various things in the world. Glad to know if Anonymous can tell the name of the community that is using the word "adan bancalau" specifically meant for the above plant.
There is one instance whereby the word "pineapple" or "nenas" in Malay language is referred to as "basung" in our SJD community but called differently as "pisang" in another SJD community in Tutong area. The Malay word "Pisang" means "banana" in English. However "banana" is referred to as "punti" by the SJD community in our area.
Thanks.
Thank you for the detailed explanation. I was trying to look for it in this book called "A Checklist Of The Flowering Plants And Gymnosperms of Brunei Darussalam" and I couldn't find it. But I have found 'Adan Bancalau' that has similar description and it also sounds a bit similar. So I was just wondering if those two are the same.
ReplyDeleteWhat about Damayan? It is mentioned at the above that it is used for Anyaman. Is it the same as Rotan?
Quite interesting to note. Thanks Anonymous. It could be the same item. However it is called "dencalaw" [den-ca-law] and not "adan bancalau" in our community here. There may be reasons as to why those words are used in that book.
DeleteThe Malay word for it is "langir siam" and in Brunei some of the younger generation Malays the writer has met here call it as "pokok sampu".
Damayan is not a rattan (Rotan). Both are used by the people here to weave several items.
Damayan plants known generally as "mengkuang" in Malay language look similar to "barasan" and "kapa" with their wide and long thin leaves which are suitable to be used to weave mats or even basket items. Their leaves could extend up to 2 or 3 metres long or more sometime.
The "Damayan" and "barasan" are widely used by most mat weavers here due to their slightly soft leaves compared to the "kapa" leaves which are comparatively harder to handle.
The "rotan", a vine creeper, called "uwai" by the Sang Jati Dusun is also used particularly to make rattan mats and backpack items such as "saging, kiba or bakang" as an example. Different "uwai" are used for different purposes basically dependent on their specific suitability. The most common ones used are "uwai saga, uwai taut, uwai pagaw, uwai peyos and uwai padaos".
apa khasiat daun tapuk tapuk dri segi perubataan.tq
ReplyDeleteDaun tapuk-tapuk biasanya digunakan oleh budak-budak untuk permainan "sembunyi-sembunyi" di masa dahulu. Salah seorang dari mereka akan mencabut tangkai kecil daunnya dan kemudian memasangnya kembali dan seterusnya menguji kemahiran dan kecepatan rakan-rakannya untuk mencari tangkai daun manakah yang dicabutnya tadi.
DeleteDaun tapuk-tapuk tidak digunakan bagi maksud perubatan di sekitar sini. Terserahlah kepada pakar-pakar berkenaan untuk membuat kajian mengenaunya.
Apanama pokok dencalaw bagi org dusun bhg bt udal tutong? Kalau dlm bahasa melayu apa? Nda kan keduduk? Bukan kah itu sejenis tumbuhan berbunga kalas & putih? Apa benefitnya dencalaw ini selain sebg shampoo? Tq.
ReplyDeletePenulis kurang tahu tentang sebutan orang-orang SJD Bukit Udal mengenai pokok "dencalaw" kerana beberapa penduduk di kampong berkenanan yang penulis temui dan tanya kesemuanya tidak tahu tentang pokok berkenaan. Dalam bahasa Melayu ianya disebut sebagai "pokok langir siam".
DeleteSelain daunnya dijadikan sebagai bahan pembersih rambut (syampu) buahnya pula apabila sudah masak maka isinya boleh dimakan. Rasa isinnya manis.
Pokok dencalaw adalah tumbuhan jenis liar yang banyak tumbuh di kawasan belukar yang berbukit dan banyak terdapat di mukim penulis dan juga di kawasan Kg Bukit, Kg Long Mayan dan sekitarnya di daerah Tutong.
Tahniah usaha murni anda .... satu tugasan yang amat rumit.
ReplyDeleteIzinkan saya memberi cadangan. Amat dihargai jika Tuan dapat sertakan nama Saintifik sekali, memudahkan pemahaman dan kefahaman diantara benua.
Assalam..boleh minta no telepon kita?
ReplyDeleteBolih translate bahasa Melayu
ReplyDelete