Thursday, February 20, 2014

BAHASA BERIRAMA & BERUNGKAP-UNGKAP




Bahasa berirama  dan berungkap-ungkap  terdapat juga di dalam perbendaharaan kata Sang Jati Dusun. Masing-masingnya mempunyai makna yang tersendiri.

 
Contoh-contohnya:


    1.   Ao ao basi,  ao tapi andi asi

      (Bermakna: cakap begitu tapi tidak dapat dipercayai)


  2.     Tabadak nangka samo ni pulut ao
 
       (Bermakna: perkara yang sama jenis)


  3.     Lulun - lulun padas 

      (Bermakna: berserah pada nasib semata-mata)



4.      Tulud-tulud tawan 

      (Bermakna: keluar pergi tapi kembali segera ke tempat asal)


5.      Tulud-tulud kagu
 
       (Bermakna: Mula-mula pergi jauh untuk mencara jodoh tapi akhirnya kahwin dengan orang yang dekat dengannya)


6.      Injam-injam talatai,  nginjam sabaoi matai

      (Bermakna:   Tidak dapat membayar hutang hingga ke akhir hayat)


7.      Lamaot-lamaot karagaom,  arao agaon nagaom

      (Bermakna:  Dalam diam ada sesuatu rahasia yang dipendamkan di dalam hati.)


8.      Tamaong-tamaong indu lutung, andi makakalap untung 
         Tamaong-tamaong indu lutung, lama lain yao untung

      (Bermakna: Sesuatu pekerjaan yang dibuat tapi tidak dinikmati hasilnya sendiri)






No comments:

Post a Comment