Monday, March 4, 2013
PERKATAAN YANG BERKAITAN DENGAN TINGKAHLAKU BERSEMBUNYI
Perbuatan "ngantusut" yakni "bersembunyi" untuk melihat sesuatu atau untuk mendengar perbualan atas tujuan ingin tahu dan sebagainya adalah perkara lumrah dilakukan oleh sesiapa saja di mana-mana di dunia ini. Dalam masyarakat SJD terdapat perkataan khusus bagi setiap tujuan berkenaan. Antaranya adalah:
1. nyalinuk = ngantusut ngintoang tad luang (bersembunyi melihat melalui lobang)
2. nyubuk = ngantusut ngarangaow (bersembunyi mendengar bunyi perbualan)
3. ngampuyut = ngantusut ngintoang tad puyut sariba (bersembunyi melihat dari bawah)
4. ngintip = ngantusut ngalap rasia (bersembunyi mendapatkan rahasia )
5. ngipa = ngantusut ngintai talib banatang dsb (bersembunyi menunggu binatang dsb lalu)
Contoh ayat:
1. Garaom-gaarom eyo nyalinuk mok abaon ngintoang uno nengal jalama senalaom sino.
Diam-diam dia sembunyi-sembunyi melihat di dinding apa dibuat orang di dalam sana.
2. Eyo nyubuk ngerangow uno tuturan jalama tad sambila abaon.
Dia sembunyi-sembunyi mendengar apa cerita orang dari sebelah dinding.
3. Eyo ngampuyut tad sariba siliw ngintoang uno ngaran o yo ngkatab mingoar eno.
Dia sembunyi-sembunyi melihat dari bawah lantai melihat apa bendanya yang berbunyi bising itu.
4. Polis memang karijan o ngintip rasia jalama.
Memang kerja polis mengintip rahasia orang
5. Jami ngipa tambang tamalib tad sawat pantau.
Kami bersembunyi menunggu rusa lalu dari atas pondok pemantauan.
No comments:
Post a Comment