PERKATAAN LAZIM YANG BERHUBUNGKAIT

Sepertinya di dalam bahasa Melayu dan Inggeris maka demikian juga terdapat di dalam bahasa Sang Jati Dusun beberapa perkataan lazim yang dikaitkan dengan sesuatu yang lain. Contohnya:


SJD                                          BM                                ENGLISH

using mangiaw                    kucing mengiaw                 cat meows

asu misiw                            anjing menyalak                  dog barks

kanah bukid mangakom     harimau menerkam              tiger claws

sada samadui                      ikan berenang                      fish swims

lanut ngalilit                       ular melilit                           snake curls around

raun nalayang                     daun melayang                    leaf  falls/glides

kayu maba                          kayu tumbang                     tree falls 

damar samikit                     bulan bersinar                     moon shines

dunya bapusing                  dunia berpusing                  world turns round

aig malulun                        air mengalir                        water flows

langos manigi                  angin menghembus             wind blows

lagawow tamulud              burung terbang                    bird flies

umbak ngalun                   ombak mengalun                 wave rolls

lagatan engkaung            biawak merangkak               alligator crawls

kara tamindak                   kera melompat                    monkey jumps

bua maratu                        buah jatuh                          fruit drops

lanut ngarusis                   ular mendesis                     snake hisses

lanut mamatuk                  ular memagut                     snake bites

panyingot manyingot        penyengat menyengat        wasp stings

lemayi maninduk               lipan menggigit                  centipede bites

langanggip mamatok         kala jengking mematok     scorpion stings

katam manyapit                  ketam menyepit                 crab claws

jalama batuntut                  orang  bercakap                 people talks

raun gadung                         daun hijau                          green leaf

ra ragang                             darah merah                       red blood

aig laut biru                          air laut biru                         blue sea

abuk itom                            rambut hitam                      black hair

kaniw menyambar              helang menyambar             eagle swoops down

aig matao ngembih            air mata meleleh                 tears dropping

makalaom manyapuk         landak menyumpit              hedgehog shoots

bayao ngalapaos                   buaya menyambar            crocodile strike

ramao ngagaol                    babi hutan menggigit           wild boar bites

kambing manyiut                kambing menanduk            

karabaw ngalanggar            kerbau melanggar   

karabaw ngalabuwon           kerbau berkubang          

usak nungkar                      bunga mengembang             flower blooms