Sunday, April 14, 2013

PERKATAAN BERKAITAN DENGAN BENTUK


Ada terdapat berbagai jenis perkataan yang berkaitan dengan bentuk rupa sesuatu benda di dalam perbendaharaan kata SJD. Misalnya:



       a) mawad  (panjang - ukuran umum) - long (Eng)

           Medan-medan mawad umur mu la.
           Mudah-mudahan panjang umur mu nanti.
      
       b) daru  (panjang dan lebar atau luas kawasan) - long & wide (Eng)

            Puro daru alan mu iti?
            Berapa panjang dan lebar rumah mu ini?

       c) riba (pendek) - short (Eng)

            Adaong mutul talampaow riba uwai eno la.
            Jangan potong terlalu pendek rotan itu nanti.

       d) dangaol  (bulat) - round (Eng)

           Bua embangan dangaol kadiok babanding bua mangga.
           Buah embangan bulat sedikit berbanding buah mangga.
   
       e) dipi  (pipih) - flat (Eng)

           Tin eno narunyik dipi janamak bantuka.
           Tin itu kemek pipih dipijak kereta

       f) nipis  (nipis) - thin (Eng)

           Kulit bua mangga nipis babanding bua punti.
           Kulit buah mangga nipis berbanding buah pisang.

       g) kapal  (tebal) - thick (Eng)

            Anci dedan eno kapal kadiok.
            Isi dedahan itu tebal sedikit

      g) gayo (besar) - big (Eng)

           Eo bajaya nakod kayu gayo eno.
           Dia berjaya memanjat kayu besar itu.
 
      h) diok (kecil) - small (Eng)

          Bation eno kito jati diok pasal eo sadu.
          Bintang itu kita nampak kecil kerana ia jauh.

      i) lais  (runcing) - sharp end (Eng)

         Mato tabulang lais.
          Mata lembing runcing

      j) balingkor (melingkar) - coiled (Eng)

         Balingkor lanut mok ran kayu eno.
         Melingkar ular di dahan kayu itu

      k) tunjur ( lurus) - straight (Eng)

          Natunjur mato apon ku gama sada gayo eno.
          Menjadi lurus mata pancing ku oleh ikan besar itu.

      l) sagi talu (segi tiga) - triangle (Eng)

          Keratas eno ganunting o jadi sagi talu.
          Kertas itu diguntingnya menjadi segi tiga

      m) pancagi apat lurus (segi empat tepat) - rectangle (Eng)

           Katil selalu o pancagi apat.
           Katil selalunya segi empat.

      n) pancagi apat samo (segi empat sama) - square (Eng)

          Aro ni meja jenis pancagi apat lurus masati.
          Ada juga meja jenis segi empat tepat masa ini.

      o) jurung (bujur telur) - oval (Eng)

          Bulan entuwong kito ku macam jurung ayu o.
          Bulan semalam pada penglihatan ku seperti bujur telur bentuknya.


No comments:

Post a Comment